猫たち
3本足の猫 Moustache は、甘えん坊で好奇心旺盛。白黒の Lisa は、少し距離を置いているほうが好きなようです。
鍛冶工場、家族、いきものが暮らす庭
水と、石。
ここに息づく物語。
Buffon の産業の歴史から、今の休暇の風景まで。La Petite Forge の場所、家族、動物たちをご紹介します。
かつての産業の痕跡が、今も敷地に残っています。
鍛冶工場からコテージへ
歴史の中に暮らす、
Armançon 川のほとりで。
La Petite Forge の名前は、かつての産業に由来します。18世紀、Buffon 伯爵 Georges-Louis Leclerc は、自然の研究とともに鉄や熱の実験にも取り組みました。Buffon の川、木材、鉱石は、その活動に必要な資源をもたらしました。
現在の宿泊施設は、かつて工場で働く人々の住まいでした。鍛冶工場主の屋敷は、家族の家になりました。橋を渡ると、金属を加工していた建物の遺構が今も見られます。
堰は Armançon 川の水の一部をせき止め、敷地を流れる導水路へと送ります。この水力が設備を動かしていました。水が車輪を回し、その動きが機械に伝わったのです。作業場の音に満ちていた場所は、今では穏やかな静けさに包まれています。
La Petite Forge と Grande Forge は、別々の場所です。村で見学できる Grande Forge も訪ねると、この産業遺産への理解がさらに深まります。
Grande Forge の見学を計画する →博物学者、そして鍛冶工場主の Buffon
観察し、理解し、
実験する。
1707年に Montbard で生まれ、1788年にパリで亡くなった Buffon は、『博物誌』の著者です。王立植物園の管理者として収蔵品を充実させ、国立自然史博物館の歴史につながる歩みを築きました。
研究は書物の中だけにとどまりませんでした。金属の性質、冷却、変化にも関心を寄せ、鍛冶工場も観察と実験の世界の一部となりました。
Montbard の Buffon 博物館と公園では、さらにその人物像に触れられます。デジタル端末でも、生涯や著作について知ることができます。
Buffon の歴史をたどる ↗何世代にもわたる家族の家
ここで育ち、
ここで、お迎えします。
Antoine は、両親が修復したこの La Petite Forge で育ちました。家族は1992年から、コテージで旅人を迎えています。
石壁、梁、集いのための部屋、屋外で過ごすテラス。家々はもとの表情を残しています。家族や友人と、数日間の滞在にも、ゆっくりした休暇にもお越しいただけます。
2棟のコテージは隣り合っていますが、それぞれ独立した空間があります。別々にも、一緒にも貸し切れます。小さなコテージは寝室に4名様、リビングに補助ベッド2名分。大きなコテージは9名様までご利用いただけます。
コテージを選ぶ →
水辺に広がる3ヘクタール
いきものが暮らす庭。
川、導水路、木々、そしてそこで暮らすいきものたちも、滞在の一部です。
木々が茂る3ヘクタールの庭園では、歩く、本を読む、水を眺める、何もしない。そんな時間を楽しめます。岸辺からは、鳥や水面の映り込み、季節の移ろいを観察できます。
敷地はフランス鳥類保護連盟の「Refuge」です。いきものへの心配りを大切に、動物やすみかを邪魔せず、ゆっくり観察してください。
Armançon 川は、夏には穏やかに、冬には力強く流れることもあります。ボートでの散策や水辺での時間は、その日の状況と到着時の案内に合わせてお楽しみください。
敷地内のアクティビティと設備 →羽や足を持つ、ご近所さん
個性豊かな仲間たち。
それぞれに性格があり、習慣があり、お気に入りの場所があります。ご滞在中に出会えるかもしれません。
Kiwi、Brigitte & Becky
食いしん坊の小型の雄ヤギ Kiwi、Bibiche の愛称を持ついたずら好きの雌ヤギ Brigitte、そして小さな Ouessant 種の雌羊 Becky。みんな、ここでの暮らしの一員です。
自由に歩くアヒルたち
水辺でも庭でも、自分たちのペースで歩いています。子どもも大人も、少しゆっくりしてみたくなります。
Le Prieuré では、ラブラドールの Mona と秋田犬の Yuzu に出会えるかもしれません。動物たちが自分から近づいてくるのをお待ちください。
不思議な庭。
雲に思いを浮かべて。
ここでは、何も予定を立てなくてもかまいません。木陰で本を読み、流れる雲を眺め、川のリズムに身を委ねる時間を。
Buffon にある、私たちの2つの宿
ひとつの家から、もうひとつの家へ。
La Petite Forge現在の宿はこちら
Le Prieuré客室、庭園 & プール
もうひとつの滞在のかたち
次は、
Le Prieuré へ？
個性の異なる2つの宿に、同じおもてなしの心が息づいています。Buffon への小旅行や次の滞在に、Le Prieuré の客室と庭園もご覧ください。
コテージにご滞在中は、そちらでの散策やプールのご利用もお楽しみいただけます。
プールは Le Prieuré にあります。季節営業で、天候により利用できない場合があります。
Le Prieuré を見る水辺で過ごす数日間
もう少し、滞在しませんか？
日程を選び、2棟のコテージをご確認ください。