القطط
موستاش، قطّنا ذو الأرجل الثلاث، أليف وفضولي. أمّا ليزا، السوداء والبيضاء، فتفضّل غالبًا إبقاء شيء من المسافة.
مسبك وعائلة وحديقة تنبض بالحياة
الماء والحجر.
وحكاية تمتدّ عبر الزمن.
من ماضي بوفون الصناعي إلى عطلات اليوم: اكتشفوا المكان والعائلة والحيوانات في La Petite Forge.
لا تزال آثار النشاط الصناعي حاضرة في العقار.
من المسبك إلى البيوت الريفية
إقامة داخل حكاية،
بجوار نهر أرمانسون.
يحمل La Petite Forge اسمه من ماضيه الصناعي. ففي القرن الثامن عشر، جمع جورج لوي لوكلير، كونت بوفون، بين أبحاثه في الطبيعة وتجاربه على الحديد والحرارة. وفي بوفون، وفّر النهر والخشب والخام الموارد اللازمة لهذا النشاط.
كانت البيوت التي تستقبلكم اليوم مساكن للعمّال. وأصبح بيت صاحب المسبك منزل العائلة. وعند عبور الجسر، لا تزال بقايا المبنى الذي كان يُشغَل فيه المعدن ظاهرة.
يحتجز السد جزءًا من مياه أرمانسون ويوجّهها إلى القناة المائية التي تعبر العقار. وكانت هذه القوة المائية تشغّل المنشآت: فالماء يدير العجلات التي تنقل حركتها إلى الآلات. وقد حلّ هدوء اليوم محلّ ضجيج الورشة.
La Petite Forge والمسبك الكبير La Grande Forge مكانان مختلفان. والمسبك الكبير، الذي يمكن زيارته في القرية، يكمّل اكتشاف هذا التراث.
حضّروا لزيارة المسبك الكبير →بوفون، عالم الطبيعة وصاحب المسابك
الملاحظة والفهم،
والتجربة.
وُلد بوفون في مونبار عام 1707 وتوفي في باريس عام 1788، وهو مؤلف كتابالتاريخ الطبيعي. وبصفته مشرفًا على حديقة الملك، طوّر المجموعات التي أسهمت في تاريخ المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي.
لم تقتصر أبحاثه على الكتب؛ فقد اهتمّ بخصائص المعادن وتبريدها وتحويلها. وكانت المسابك جزءًا من هذا العالم القائم على الملاحظة والتجربة.
في مونبار، يتيح متحف بوفون وحديقته مواصلة التعرّف إليه. كما تتيح محطة رقمية الاطّلاع على سيرته وأعماله.
تعرّفوا إلى تاريخ بوفون ↗بيت عائلي منذ أجيال
كبرنا هنا.
ونستقبلكم هنا.
نشأ أنطوان في La Petite Forge، في هذا العقار الذي رمّمه والداه. وتستقبل العائلة الضيوف في البيوت الريفية منذ عام 1992.
حافظت البيوت على طابعها: جدران حجرية وعوارض خشبية وغرف للاجتماع وتراسات للاستمتاع بالخارج. يأتي الضيوف مع العائلة أو الأصدقاء، لبضعة أيام أو لقضاء العطلة.
البيتان متجاوران، لكن لكلٍّ منهما مساحته الخاصة. يمكن استئجارهما كلٌّ على حدة أو معًا: 4 أشخاص في غرف البيت الصغير، مع مكانين إضافيين للنوم في غرفة المعيشة، و9 أشخاص في البيت الكبير.
اختاروا بيتكم الريفي →
ثلاثة هكتارات على امتداد الماء
حديقة تنبض بالحياة.
النهر والقناة المائية والأشجار والكائنات التي تسكنها جزء من الإقامة.
تدعوكم الحديقة المشجّرة، الممتدة على ثلاثة هكتارات، إلى المشي والقراءة وتأمل الماء أو الاسترخاء ببساطة. ومن الضفاف تراقبون الطيور والانعكاسات وتعاقب الفصول.
العقار ملجأ مسجّل لدى رابطة حماية الطيور الفرنسية. وهذا الاهتمام بالحياة الطبيعية يحدّد أجواء المكان: نتمهّل في المراقبة من دون إزعاج الحيوانات أو موائلها.
لنهر أرمانسون وجوه متعددة: هادئ في الصيف، وقوي أحيانًا في الشتاء. وتُخطّط النزهات بالقارب والأنشطة على الضفاف بحسب ظروف اليوم والإرشادات المقدّمة عند الاستقبال.
الأنشطة والتجهيزات المتاحة في المكان →جيراننا من ذوات الريش والأقدام
رفاق بطباع مميّزة.
لكلٍّ طبعه وعاداته وأماكنه المفضلة. قد تصادفونهم خلال إقامتكم.
كيوي وبريجيت وبيكي
كيوي، تيسنا القزم المحبّ للطعام؛ وبريجيت، التي نلقّبها بيبيش، الماعز المشاكسة؛ وبيكي، نعجتنا الصغيرة من سلالة أويسان، هم جزء من حياة المكان.
البط الطليق
على ضفاف الماء أو في الحديقة، يتجوّل البط على مهل. دعوة للصغار والكبار إلى التمهّل أيضًا.
في Le Prieuré، قد تصادفون أيضًا مونا من فصيلة لابرادور، ويوزو من فصيلة أكيتا إينو. يُرجى ترك كل حيوان يقترب منكم من تلقاء نفسه.
حديقة غير عادية.
والخيال بين الغيوم.
هنا يمكنكم أيضًا ترك الأيام بلا برنامج. اقرأوا في الظل، وتأمّلوا الغيوم وهي تمرّ، ودعوا النهر يضبط الإيقاع.
بيتان نستقبلكم فيهما في بوفون
من بيت إلى آخر.
La Petite Forgeأنتم هنا
Le Prieuréغرف وحدائق ومسبح
إقامة بطابع آخر
وفي الزيارة المقبلة،
ما رأيكم في Le Prieuré؟
بيتان، لكلٍّ منهما طابعه، وتجمعهما حكاية واحدة من حسن الاستقبال. لرحلة قصيرة أو لإقامة مقبلة في بوفون، اكتشفوا غرف Le Prieuré وحدائقه.
وأثناء إقامتكم في بيتينا الريفيين، ندعوكم أيضًا إلى التنزّه هناك والاستمتاع بمسبحه.
يقع المسبح في Le Prieuré. ويفتح في موسمه بحسب حالة الطقس.
اكتشفوا Le Prieuréبضعة أيام بجوار الماء
ما رأيكم في البقاء قليلًا؟
اختاروا تواريخكم وتعرّفوا إلى بيتينا الريفيين.