猫咪们
Moustache 是我们的三条腿猫咪，亲人又好奇。黑白相间的 Lisa 则往往更喜欢保持一点距离。
一座锻造厂，一个家庭，一座充满生机的花园
流水，石墙。
还有这里的故事。
从 Buffon 的工业往昔到今天的度假时光：认识 La Petite Forge 的地方、家人和动物。
庄园内仍可见昔日工业活动留下的痕迹。
从锻造厂到度假屋
在历史中安住，
于 Armançon 河畔。
La Petite Forge 的名字源于它的工业历史。18 世纪，Buffon 伯爵 Georges-Louis Leclerc 在研究自然的同时，也开展关于铁与热的实验。Buffon 的河流、木材和矿石，为这些活动提供了所需资源。
今天迎接您的度假屋，曾是工人的住所。锻造厂主的房屋则成为了家族住宅。走过石桥，仍能看到昔日金属加工建筑的遗迹。
堰坝拦蓄部分 Armançon 河水，将其引入穿过庄园的引水渠。水力曾驱动这里的设备：流水带动水轮，水轮再将动力传给机器。昔日作坊的喧响，如今已化为宁静。
La Petite Forge 与 Grande Forge 是两个不同的地方。村里可供参观的 Grande Forge，为了解这段工业遗产增添了丰富内容。
准备参观 Grande Forge →Buffon，自然学家与锻造厂主
观察、理解，
实践探索。
Buffon 于 1707 年生于 Montbard，1788 年逝世于巴黎，是这部著作的作者：《自然史》。作为王家植物园的主管，他不断丰富馆藏，为法国国家自然历史博物馆的发展历史作出了贡献。
他的研究不止于书本。他关注金属的特性、冷却和转化过程。锻造厂正是他观察与实验世界的一部分。
在 Montbard，Buffon 博物馆与公园让您继续了解这位人物。数字互动终端也提供了他的人生与著作资料。
探索 Buffon 的故事 ↗延续数代的家族宅邸
在这里长大。
在这里迎接您。
Antoine 在 La Petite Forge 长大，这处庄园由他的父母修复。自 1992 年起，家人便在这里以度假屋形式接待旅人。
房屋保留了原有的风貌：石墙、木梁、适合相聚的房间，以及享受户外生活的露台。人们与家人朋友来到这里，住上几天，或度过整个假期。
两栋度假屋彼此相邻，但各有独立空间，可分别租住，也可一起预订：小屋卧室可住 4 人，客厅另有 2 个临时加床位；大屋可住 9 人。
选择您的度假屋 →
三公顷水畔园地
一座有生命的花园。
河流、引水渠、树木和栖息其中的生灵，都是旅程的一部分。
三公顷绿树成荫的园地，适合散步、阅读、看水，或只是静静放空。在河岸边，可以观察鸟儿、水中倒影和四季变化。
庄园是法国鸟类保护联盟的庇护地。这份对生命的关照，也决定了这里的节奏：慢慢观察，不打扰动物及它们的栖所。
Armançon 河有不同的面貌：夏季平静，冬季有时水势强劲。划船与水边活动需根据当天情况和抵达时的说明来安排。
园内活动与设施 →长着羽毛和爪子的邻居
可爱的伙伴们。
它们各有性格、习惯和喜欢待的角落。入住期间，您或许会遇见它们。
Kiwi、Brigitte & Becky
贪吃的迷你公山羊 Kiwi，别名 Bibiche 的淘气母山羊 Brigitte，还有小小的 Ouessant 母绵羊 Becky，都是这里生活的一部分。
自在漫步的鸭子
它们在水边或花园里，按自己的节奏走走停停。无论大人还是孩子，都不妨跟着慢下来。
在 Le Prieuré，您还可能遇到我们的拉布拉多 Mona 和秋田犬 Yuzu。请让每只动物自行靠近您。
一座奇妙的花园。
让思绪飘进云里。
在这里，也可以不作任何安排。在树荫下读书，看云朵飘过，让河流决定生活的节奏。
我们在 Buffon 的两处住所
从一处家，到另一处家。
La Petite Forge您在这里
Le Prieuré客房、花园 & 泳池
另一种住宿体验
下一次，
来 Le Prieuré 吗？
两处住所，各有性格，延续着同样的待客心意。无论是短途出游，还是下一次来到 Buffon，都欢迎探索 Le Prieuré 的客房和花园。
入住我们的度假屋期间，也欢迎您到那里散步并使用泳池。
泳池位于 Le Prieuré，按季节及天气情况开放。
探索 Le Prieuré在河畔住上几天
不如，再多留一会儿？
选择日期，查看我们的两栋度假屋。