発見の旅へ。
そして、La Petite Forge へ帰る。

La Grande Forge de Buffon

Buffon にある18世紀の産業施設で、鉄の加工と博物学者の研究について知ることができます。滞在先の歴史をさらに深く感じられる見学です。Grande Forge は、La Petite Forge とそのコテージとは別の歴史建造物です。

Montbard の Buffon 博物館、塔、公園

公園の散策と、Buffon、Daubenton、博物学を紹介する博物館の見学を組み合わせて。Aubespin の塔と Buffon の書斎は、季節ごとに行われるガイドツアーで見学できます。

Nuits 城

各部屋から、16世紀からベル・エポックまでの住人たちの暮らしが伝わるルネサンス期の城。室内装飾を保護しながら家族の歴史をたどるため、見学はガイド付きで行われます。

Fontenay 修道院

谷あいにあるシトー会修道院。回廊から教会、庭園、かつての鍛冶場へと歩いてみましょう。ユネスコ世界遺産に登録されたこの場所は、建築とともに静けさも味わえます。

Moutiers-Saint-Jean と旧修道院

Moutiers 城と呼ばれる建物は、旧 Saint-Jean-de-Réome 修道院の修道院長館です。客間、漆喰装飾、回廊、階段から、ブルゴーニュの宗教遺産の別の一面に触れられます。

Ancy-le-Franc 城

中庭、回廊、壁画装飾が見どころの、イタリア・ルネサンス様式の宮殿。庭園にも足を延ばし、家族向けイベントや展覧会の予定もご確認ください。

Semur-en-Auxois

小道、城壁、塔、参事会教会。高台の町から Armançon 川の岸辺まで、歩きながら Semur を発見できます。日曜日の朝には、歴史地区の市場にも立ち寄れます。

Époisses とチーズ

ブルゴーニュを代表するチーズの名の由来となった村でひと休み。époisses チーズのおいしさを知った後は、村を散策してみてください。

Alésia と MuséoParc

カエサルとウェルキンゲトリクスの対峙、要塞、ガロ・ローマ時代の暮らしを知る一日。博物館、遺跡、ウェルキンゲトリクス像を、それぞれの興味に合わせてめぐれます。

Noyers-sur-Serein

木組みの家、小さな広場、Serein 川沿いの城壁。Noyers はゆっくり歩きたい美しい町です。ギャラリー、工芸作家の工房、素朴派・民俗美術館にも足を延ばしてみてください。

Bussy-Rabutin 城

屋敷の肖像画や装飾を通して、Bussy-Rabutin 伯爵の独特な世界に出会えます。Auxois の中心にある城では、庭園の見学も楽しめます。

Montréal と参事会教会

村の門をくぐり、石の道を教会まで上ってみましょう。Serein の田園を見渡しながら、静かに過ごすのにぴったりの場所です。

Flavigny-sur-Ozerain とアニス菓子

村を歩いた後は、有名な Anis de Flavigny の工場へ。工房見学では糖衣菓子づくりの仕事を知ることができます。見学は平日、工場が定める時間帯に行われます。

Chablis、ブドウ畑、ワインの試飲

村、ブドウ畑の風景、試飲のできるワインセラーを組み合わせた一日を。観光案内所ではワイナリーやアクティビティを紹介しています。予約が必要な見学は、事前にお申し込みください。

Vézelay とバシリカ

村を上って Sainte-Marie-Madeleine バシリカへ。その後はテラスと眺めを楽しみましょう。今も礼拝が行われる場所なので、見学時間と礼拝の予定を確認してお出かけください。

Châteauneuf と城

高台の村と、Auxois の風景を見渡す要塞への小旅行。城では見学やイベントが行われています。小道や眺望スポットを歩く時間も残しておきましょう。

Avallon、Auxerre、Marigny-le-Cahouët…

おすすめは、ここで紹介した場所だけではありません。Avallon や Auxerre は一日かけてめぐるのに向いています。Marigny-le-Cahouët をはじめとする Auxois の村々なら、近くで静かな寄り道を楽しめます。

ブルゴーニュ運河を歩く、自転車で走る

運河沿いに、水門、村、Auxois の風景をめぐります。自分のペースに合う区間を選び、観光案内所の情報を参考にルートを準備しましょう。

Le Prieuré de Buffon のプール

La Petite Forge にご滞在のお客様は、Le Prieuré のプールと庭園をご利用いただけます。プールは Le Prieuré にあり、季節営業で、利用は天候によります。詳しい利用方法は、ご滞在中にご案内します。

Montbard のアクアセンター Amphitrite

泳いだり、家族で過ごしたり。Amphitrite には屋内プール、水遊びスペース、滑り台、ウェルネスエリアがあります。夏は屋外プールも利用できます。営業時間は学期中と学校の休暇期間で異なります。

Rue Michel Servet, 21500 Montbard

+33 3 80 89 15 20

Pont 湖

Semur-en-Auxois に近い湖で、散策やピクニック、季節に応じた水上アクティビティを楽しめます。遊泳する場合は、まず当日の許可と状況をご確認ください。2026年の県庁の案内では、監視員がいないこと、水位によって危険な急斜面があることが示されています。

Parc de l’Auxois

動物、学びのイベント、遊び場、子ども向けの乗り物を楽しむ一日。プールや滑り台のある水遊びエリアは7月1日から8月31日までと案内されています。訪問前に営業カレンダーをご確認ください。

Morvan の Settons 湖

Morvan へ一日出かけ、森に囲まれた Settons 湖の岸辺をめぐりませんか。散歩、セーリングなどの水上アクティビティを通じ、季節や湖の状況に合わせて風景を楽しめます。

Troyes 近くの Orient 湖

少し遠くまで足を延ばし、Forêt d’Orient の風景、ビーチ、水上レジャーを楽しむ旅。Grands Lacs de Champagne 観光案内所の季節情報を参考に、一日を計画できます。

Montbard の映画館 Le Phénix

夜の映画や子ども向けの上映も、休暇の楽しみのひとつ。Le Phénix では、一般向けの映画からアート系作品まで、幅広く上映しています。

33 rue d’Abrantès, 21500 Montbard

+33 3 80 92 49 00

Tanlay 城のゴルフ場

城の庭園に設けられた9ホールのコースで、緑の中のスポーツを。スタート時刻、利用条件、初心者向け体験については、ゴルフ場にお問い合わせください。

+33 3 86 75 72 92

Nigloland で過ごす一日

早めに出発し、Dolancourt でアトラクションを満喫。営業日は時期によって異なり、秋には特別な営業日やイベントもあります。来園予定日を公式サイトでご確認ください。

La Petite Forge 周辺で釣りを楽しむ

敷地内

水が身近にあると、岸辺でゆっくり過ごしたくなります。道具を準備する前に、Côte-d’Or 釣り連盟で規則、釣り券、解禁期間を確認し、ご滞在中に使える岸辺について私たちにお尋ねください。

敷地内の川を楽しむ

敷地内

川、導水路、岸辺は、La Petite Forge の風景を形づくっています。水上での活動については、ご到着時にお尋ねください。水位、流れ、その時の状況によって、できることが変わります。

Le Marronnier · Buffon

Buffon の村、運河沿いにあるレストランで、一日の余韻を食事とともに。天気のよい日はテラスも楽しめます。メニューを確認し、お店へ直接ご予約ください。

6 rue des Forges, 21500 Buffon

+33 3 80 92 33 65

La Mirabelle · Saint-Rémy

ホストがおすすめする Saint-Rémy のお店のひとつ。滞在中のランチやディナーにどうぞ。メニュー、営業日、ご予約については、お店に直接お問い合わせください。

+33 9 53 73 45 62

Pizza Bud · Saint-Rémy

観光を楽しんだ後は、テイクアウトのピザをコテージで気軽に。営業日を確認し、Pizza Bud へ直接ご注文ください。

+33 6 21 61 63 46

Le Refuge · Semur-en-Auxois

チーズフォンデュ、ラクレット、サヴォワ風料理など、チーズ好きにうれしいお店。Semur を歩いた一日の締めくくりに。

13 rue Buffon, 21140 Semur-en-Auxois

+33 3 80 96 33 27

Venarey-les-Laumes

毎週水曜日の8時から13時まで、Place de la Libération で開かれる市場。滞在中の食卓に地元の食材をどうぞ。

Noyers-sur-Serein

水曜日の午前中、Noyers の中心部の広場に市場が並びます。買い物と村の散策を組み合わせてみてはいかがでしょうか。

Tonnerre

週2回、どちらも8時から12時まで。水曜日は Place du Champ-de-Foire、土曜日は Rue François-Mitterrand の屋内市場で開催されます。

Vézelay

開催曜日は要確認

水曜日の市場は、以前のお出かけ案内に掲載していました。現在も開催されているか、どの季節に開かれるかは、出発前に観光案内所へご確認ください。

Montréal · ナイトマーケット

毎週水曜日の17時から20時まで、Place du Prieuré で生産者や地元の味に出会えます。2026年のポスターには5月13日開始と案内されています。シーズン終盤は開催の有無をご確認ください。

Avallon

木曜日の午前中の小さな市場は、市庁舎前の広場で開催されます。土曜日の午前中には、大きな市場が中心部、Place Vauban、Rue Mathé、屋内市場をにぎわせます。

Montbard

毎週金曜日の8時から12時まで、市場の建物とその周辺に食品店や地元の生産品が集まります。コテージでの食事の買い出しに便利な立ち寄り先です。

Vermenton

金曜日の午前中に開かれる Vermenton の市場は、Yonne へのお出かけと合わせて訪れることができます。生産者との出会いを楽しみ、訪問の計画は観光案内所でご相談ください。

Semur-en-Auxois

毎週日曜日の8時から13時まで、市場は歩行者専用エリアから Place Notre-Dame まで広がり、生産者や職人、中心部のお店が並びます。

Chablis

日曜日の午前中は Chablis の市場へ。その後は村を散策したり、事前に予約したワインセラーの見学へ出かけたりできます。

Aisy-sur-Armançon

毎月第2・第4土曜日、Aisy-sur-Armançon の旧校舎の中庭で小さな市場が開かれます。訪問前に主催者へ開催時間をご確認ください。

Noyers のトリュフ市場

日程は要確認

ブルゴーニュのトリュフを楽しむ秋の催しです。2026年の日程はまだ確認が必要です。お出かけを計画する前に、主催団体または観光案内所へお問い合わせください。

Le Fournil Rémigeois · Saint-Rémy

Buffon 近くでパンやヴィエノワズリーを買うなら。自治体の案内にも掲載されているパン屋です。特に月曜日や祝日は、出発前に電話で営業をご確認ください。

6 bis rue de Dijon, 21500 Saint-Rémy

+33 3 80 92 02 88

Montbard のパン屋

Montbard には、パン、菓子、ランチ用の品を買えるお店がさらにあります。Le Fournil de l’Aubes’pain は19 rue de Dijon にあります。月曜のお買い物は、開いているお店を確認してからお出かけください。

19 rue de Dijon, 21500 Montbard

+33 3 80 89 57 02

Élodie と Alexandre の蜂蜜

Les Ruchers de l’Armançon は Quincy-le-Vicomte で、さまざまな蜂蜜や養蜂製品を作っています。観光案内所の情報では、24時間前までにSMSで依頼する現地の蜂蜜受取ボックスがあり、金曜の Montbard、日曜の Semur の市場にも出店しています。

6 rue du Moulin, 21500 Quincy-le-Vicomte

Tentation · Montbard

13 rue Edmé-Piot にある Marie-Claude のお店は、紅茶、ハーブティー、コーヒー、お菓子のおすすめとして以前ご紹介していました。立ち寄る前に、現在の営業状況を私たちにご確認ください。

13 rue Edmé-Piot, 21500 Montbard

Florence の古道具店 · Les Puces du 3

掘り出し物を探すのが好きな方へ。以前の案内では、Villeneuve-sous-Charigny の3 route de Montigny にある Florence の古道具店をご紹介していました。現在も住所は掲載されていますが、お出かけ前に訪問できるかをご確認ください。

3 route de Montigny, 21140 Villeneuve-sous-Charigny