تراث ودراجات ونزهات وأسواق ومطاعم طيبة: أفكارنا كلها لتخطّطوا أيامكم حول بوفون.
50 فكرة للاستكشاف
نقطة الانطلاق: مركز بوفون. المسافات وأوقات الرحلات تقديرية، ولا تشمل حركة المرور أو الوقوف أو الزيارات.
من الزيارات القريبة جدًا من بوفون إلى رحلات اليوم الكامل، اختاروا ما يناسبكم بين كوت دور ويون.
في بوفون، يروي هذا الموقع الصناعي من القرن الثامن عشر حكاية صناعة الحديد وأبحاث عالم الطبيعة. زيارة تكمّل تاريخ إقامتكم؛ فالمسبك الكبير موقع أثري مختلف عن La Petite Forge وبيوتها الريفية.
اجمعوا بين نزهة في الحديقة وزيارة المتحف المخصص لبوفون ودوبانتون والتاريخ الطبيعي. ويمكن اكتشاف برج أوبيسبان ومكتب بوفون خلال الجولات المصحوبة بمرشد التي تُنظّم في الموسم.
قصر من عصر النهضة تروي غرفه حياة سكّانه من القرن السادس عشر حتى الحقبة الجميلة. تُقام الزيارة بصحبة مرشد، حفاظًا على الديكورات وللتعرّف إلى هذه الحكاية العائلية.
في واديه الهادئ، يدعوكم الدير السيسترسي إلى الانتقال من أروقته إلى الكنيسة، ثم إلى الحدائق والمسبك القديم. موقع مدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، يستحق الزيارة لعمارته وهدوئه معًا.
وراء اسم قصر موتييه يقع مقرّ رئيس دير سان جان دو ريوم القديم. وتتيح قاعاته وزخارفه الجصية ورواقه ودرجه اكتشاف جانب آخر من التراث الديني في بورغونيا.
يُزار هذا القصر، المصمّم على طراز النهضة الإيطالية، لاكتشاف ساحته وأروقته وزخارفه المرسومة. أكملوا الزيارة في الحديقة واطّلعوا على برنامج الأنشطة العائلية والمعارض.
أزقّة وأسوار وأبراج وكنيسة جامعة: تُكتشف سيمور بالتجوّل بين المدينة العليا وضفاف أرمانسون. ويمكن صباح الأحد الجمع بين النزهة وسوق المركز التاريخي.
توقّفوا في القرية التي أعطت اسمها لأحد أشهر أجبان بورغونيا. خصّصوا وقتًا لتذوّق جبن إبواس، ثم للتنزّه في القرية.
نزهة لفهم المواجهة بين قيصر وفرسن جتريكس، والتحصينات والحياة الغالية الرومانية. يتيح المتحف والآثار وتمثال فرسن جتريكس إعداد يوم يناسب اهتمامات الجميع.
بيوت بهياكل خشبية وساحات صغيرة وأسوار على ضفاف نهر سوران: نواييه محطة جميلة للتمهّل. أضيفوا إلى نزهتكم المعارض والحرفيين ومتحف الفنون الفطرية والشعبية.
تعرّفوا إلى العالم الخاص للكونت بوسي رابوتان من خلال الصور والزخارف في مقرّ إقامته. وتكمّل الحدائق هذه الزيارة في قلب أوكسوا.
اعبروا بوابة القرية واصعدوا شوارعها الحجرية حتى الكنيسة الجامعة. اكتشاف يناسب استراحة هادئة، مع إطلالات جميلة على ريف سوران.
استكشفوا القرية ثم ادخلوا مصنع حلوى Anis de Flavigny الشهيرة. تتيح زيارة الورشة التعرّف إلى عمل صنّاع الحلوى، وتُقام في أيام الأسبوع وفق المواعيد التي يحدّدها المصنع.
رتّبوا يومًا يجمع بين القرية ومناظر الكروم وقبو للتذوّق. يسرد مكتب السياحة المزارع والأنشطة؛ واحجزوا موعدًا للزيارات التي تتطلب ذلك.
اصعدوا عبر القرية إلى بازيليك القديسة مريم المجدلية، ثم استمتعوا بالساحة المرتفعة والمشهد. اطّلعوا على أوقات الزيارة والصلوات لتنظيم مروركم بهذا المكان الذي لا يزال حيًا بنشاطه.
رحلة إلى قرية مرتفعة وقلعة تشرف على مشهد أوكسوا. تقدّم القلعة زيارات وأنشطة؛ واتركوا أيضًا وقتًا للأزقّة ونقاط الإطلالة.
لا تقتصر الأفكار على هذا الاختيار. تناسب أفالون وأوكسير يومًا للاستكشاف، بينما تدعو قرى أوكسوا، ومنها ماريني لو كاوويه، إلى نزهات أقرب وأكثر هدوءًا.
قناة وبحيرات ومسبح وسينما وحدائق: أفكار لتنويع الأيام وتكييف برنامجكم مع الموسم.
اتبعوا القناة في نزهة بين الأهوسة والقرى ومناظر أوكسوا. اختاروا مرحلة تناسب وتيرتكم، وحضّروا مساركم مع مكتب السياحة.
خلال إقامتهم، يمكن لضيوف La Petite Forge الاستمتاع بمسبح Le Prieuré وحدائقه. يقع المسبح في Le Prieuré؛ ويُتاح استخدامه في موسمه بحسب الطقس. نوضح لكم التفاصيل العملية أثناء إقامتكم.
للسباحة أو لقضاء وقت عائلي، يضمّ أمفيتريت مسابح داخلية ومناطق ترفيهية وزلّاقة ومنطقة للاسترخاء. ويُضاف المسبح الخارجي في الصيف؛ وتتغيّر المواعيد بين الفترات الدراسية والعطلات.
Rue Michel Servet, 21500 Montbard
قرب سيمور أون أوكسوا، تتيح البحيرة التنزّه وأماكن للنزهات والأنشطة المائية بحسب الموسم. وقبل السباحة، تحقّقوا من السماح بها ومن ظروف اليوم: تشير المحافظة في عام 2026 إلى غياب المراقبة وإلى منحدرات خطرة بحسب منسوب الماء.
يوم بين الحيوانات والأنشطة التعليمية والألعاب والمرافق الترفيهية للأطفال. وتُعلن المنطقة المائية، بمسابحها وزلّاقاتها، افتتاحها من 1 يوليو إلى 31 أغسطس؛ راجعوا تقويم المنتزه قبل الزيارة.
خصّصوا يومًا في مورفان لاستكشاف ضفاف بحيرة سيتون المشجّرة. تتيح النزهات والإبحار والأنشطة المائية الأخرى الاستمتاع بالمشهد بحسب الموسم وظروف البحيرة.
رحلة أبعد قليلًا لاكتشاف مناظر غابة أوريان وشواطئها وأنشطتها المائية. يقدّم مكتب سياحة بحيرات شامبان الكبرى المعلومات الموسمية لتخطّطوا يومكم.
فيلم في المساء أو عرض للأطفال طريقة أخرى للاستمتاع بالعطلة. تقدّم سينما لو فينيكس برنامجًا متنوعًا من الأفلام الجماهيرية إلى أفلام الفن والتجربة.
33 rue d’Abrantès, 21500 Montbard
ملعب من تسع حفر داخل حديقة القصر، لنشاط رياضي وسط الخضرة. تواصلوا مع النادي لحجز أوقات اللعب ومعرفة شروط الدخول أو إمكانات التعلّم.
انطلقوا مبكرًا للاستمتاع بيوم من الألعاب في دولانكور. تختلف أيام الافتتاح خلال السنة، مع أيام وأنشطة خاصة في الخريف: تحقّقوا من تواريخكم على موقع المنتزه.
داخل العقار
يدعو قرب الماء إلى قضاء وقت هادئ على الضفاف. قبل تجهيز أدواتكم، اطّلعوا على القواعد والتراخيص ومواسم الصيد لدى اتحاد الصيد في كوت دور، واسألونا عن المواقع المتاحة أثناء إقامتكم.
داخل العقار
النهر والقناة المائية والضفاف جزء من طابع La Petite Forge. للأنشطة على الماء، استفسروا منا عند وصولكم؛ فالإمكانات تتوقف على المنسوب والتيار والظروف السائدة.
عناوين يوصي بها مضيفوكم في Le Prieuré، لعشاء في القرية أو وجبة في سان ريمي أو استراحة في سيمور. احجزوا مباشرة لدى المطعم.
مطعم بجوار القناة في قرية بوفون، لتختتموا اليوم بوجبة. يتيح تراسه الاستمتاع بالأيام المشمسة؛ اطّلعوا على القائمة واحجزوا لدى المطعم.
6 rue des Forges, 21500 Buffon
أحد العناوين التي يوصي بها مضيفوكم في سان ريمي، لغداء أو عشاء خلال الإقامة. تواصلوا مباشرة مع الفريق للاطّلاع على القائمة وأيام الخدمة والحجز.
بيتزا للطلبات الخارجية، لوجبة بسيطة في البيت بعد يوم من الزيارات. تحقّقوا من أيام الحضور واطلبوا مباشرة من Pizza Bud.
عنوان لمحبي أطباق الجبن: الفوندو والراكليت ومأكولات مستوحاة من سافوا. طريقة لإنهاء يوم من التجوّل في سيمور.
13 rue Buffon, 21140 Semur-en-Auxois
جرت مراجعة أيام الأسواق في 24 أكتوبر 2026. تُوضَّح الاستثناءات ونهايات المواسم في بطاقات الأسواق.
الأربعاء من 8:00 إلى 13:00، في ساحة التحرير: منتجات محلية لمشتريات الإقامة.
صباح الأربعاء، تستقبل ساحات المركز سوق نواييه. اجمعوا بين التسوق ونزهة في القرية.
موعدان من 8:00 إلى 12:00: الأربعاء في ساحة Champ-de-Foire، ثم السبت في السوق المغطاة بشارع François-Mitterrand.
اليوم يحتاج إلى تأكيد
كان سوق الأربعاء ضمن أفكارنا السابقة للنزهات. ولا يزال انعقاده وموسمه الحاليان بحاجة إلى تأكيد لدى مكتب السياحة قبل الذهاب.
الأربعاء من 17:00 إلى 20:00، في ساحة Prieuré: منتجون ونكهات لاكتشافها في نهاية اليوم. يعلن ملصق عام 2026 بداية السوق في 13 مايو؛ تأكّدوا من استمرار انعقاده في نهاية الموسم.
يُقام السوق الصغير صباح الخميس في ساحة البلدية. وصباح السبت، ينشّط السوق الكبير المركز وساحة فوبان وشارع ماتي وقاعات السوق.
الجمعة من 8:00 إلى 12:00، تجمع قاعات السوق وما حولها باعة الأغذية والمنتجات المحلية. محطة عملية لتحضير الوجبات في البيت الريفي.
صباح الجمعة، يمكن إدراج سوق فيرمانتون ضمن نزهة في منطقة يون. تعرّفوا إلى المنتجين وحضّروا زيارتكم مع مكتب السياحة.
الأحد من 8:00 إلى 13:00، يمتدّ السوق من منطقة المشاة إلى ساحة نوتردام، بين المنتجين والحرفيين ومتاجر المركز.
صباح الأحد، استمتعوا بسوق شابلي قبل نزهة في القرية أو زيارة قبو تذوّق حجزتم لها مسبقًا.
يُقام سوق صغير يوم السبت الثاني والرابع من كل شهر في ساحة المدرسة السابقة في إيزي سور أرمانسون. تأكّدوا من الوقت لدى المنظّمين قبل الزيارة.
التواريخ تحتاج إلى تأكيد
موعد خريفي حول كمأة بورغونيا. لا تزال تواريخ عام 2026 بحاجة إلى تأكيد لدى الجمعية المنظّمة أو مكتب السياحة قبل التخطيط للزيارة.
خبز للفطور، ومنتجات للطهو في البيت، وتذكارات تحملونها معكم: عناويننا حول بوفون.
للخبز والمعجنات بالقرب من بوفون. المخبز مدرج لدى البلدية؛ اتصلوا قبل الذهاب لتأكيد مواعيد الفتح، ولا سيما أيام الاثنين والعطلات الرسمية.
6 bis rue de Dijon, 21500 Saint-Rémy
توفّر مونبار خيارات إضافية لشراء الخبز والحلويات ووجبة للغداء. ومنها Le Fournil de l’Aubes’pain في 19 rue de Dijon؛ وللتسوق يوم الاثنين، تأكّدوا من المتجر المفتوح قبل الذهاب.
19 rue de Dijon, 21500 Montbard
تنتج مناحل Les Ruchers de l’Armançon في كانسي لو فيكونت أنواعًا مختلفة من العسل ومنتجات الخلية. وتشير بطاقة مكتب السياحة إلى صندوق عسل في الموقع، مع طلب برسالة نصية قبل 24 ساعة، وإلى حضورهم سوق مونبار يوم الجمعة وسوق سيمور يوم الأحد.
6 rue du Moulin, 21500 Quincy-le-Vicomte
كان متجر ماري كلود ضمن توصياتنا للشاي والأعشاب والقهوة والحلوى، في 13 rue Edmé-Piot. قبل إدراجه في برنامجكم، اطلبوا منا تأكيد ما إذا كان المتجر ما زال مفتوحًا.
13 rue Edmé-Piot, 21500 Montbard
لمحبي البحث عن المقتنيات القديمة، كان دليلنا السابق يوصي بمتجر فلورانس في 3 route de Montigny ببلدة فيلنوف سو شاريني. لا يزال هذا العنوان مدرجًا؛ وننصحكم بتأكيد إمكانات زيارته قبل الذهاب.
3 route de Montigny, 21140 Villeneuve-sous-Charigny
اختاروا تواريخكم وتعرّفوا إلى بيتينا الريفيين.
